Phân biệt 越来越 日益

Hôm nay Gioitiengtrung.vn sẽ giúp các bạn phân biệt hai từ thường gặp trong khẩu ngữ 越来越 và日益.

 

越来越 /yuè lái yuè/

日益 /rìyì/

Điểm giống nhau

Đều biểu thị mức độ phát triển theo thời gian, mang nghĩa: càng ngày càng, ngày càng.

Ví dụ: 建立外交关系后,两国的往来越来越/日益密切。

Sau khi thiết lập mối quan hệ ngoại giao, mối quan hệ giữa hai nước ngày càng trở nên khăng khít hơn

 

 

 

 

 

 

 

Điểm khác nhau

1. 越来越 + động từ tâm lý

(sau 越来越 rất ít kèm động từ thường).

Ví dụ:

(1) 我越来越喜欢周末去郊区玩儿了。                      ()

Tôi càng ngày càng thích cuối tuần đi ngoại ô chơi

(2)  改革开放后,人们的生活状况越来越改善。       (X)

1. 日益 + động từ hai âm tiết

(sau 日益 không mang động từ một âm tiết).

Ví dụ:

改革开放后,人们的生活状况日益改善。

Sau khi cải cách mở cửa, điều kiện sống của người dân được cải thiện từng ngày

2. 越来越 + tính từ 

Ví dụ:

(1) 天气越来越寒冷了。

 

(2) 天气越来越冷了。

Thời tiết càng ngày càng lạnh

2. 日益 + tính từ hai âm tiết

Ví dụ:

(1) 最近几十年,人口的问题日益严重。                                                       ()

10 năm gần đây, vấn đề dân số ngày càng trở nên nghiêm trọng.

(2) 我的汉语水平日益了。    (X)

 

Thông qua bài viết này, Gioitiengtrung.vn hy vọng bạn không còn lúng túng khi sử dụng 越来越 và 日益 nữa. 

Bài viết liên quan

{%AMGV2.itemnews.img.alt%}

TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ TÍNH CÁCH CON NGƯỜI

Hôm nay gioitiengtrung.vn xin giới thiệu đến các bạn bộ từ vựng về tính cách con người phổ biến trong tiếng Trung.

{%AMGV2.itemnews.img.alt%}

Bộ giáo dục cho phép miễn thi môn Ngoại ngữ tốt nghiệp THPT toàn quốc khi có chững chỉ HSK3

Tin hot dành cho các sĩ tử sắp bước vào kỳ thi tốt nghiệp THPT toàn quốc: Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành Quy chế “miễn thi môn ngoại ngữ tốt nghiệp THPT khi có chứng chỉ HSK3”.

{%AMGV2.itemnews.img.alt%}

TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ TẾT NGUYÊN ĐÁN Ở VIỆT NAM

Tết Nguyên Đán là ngày lễ quan trọng nhất của người Việt Nam. Những phong tục truyền thống trong dịp Tết này nhằm cầu mong một năm mới an lành, may mắn, an khang, thịnh vượng vẫn được người Việt duy trì đến nay. Cùng gioitiengtrung.vn tìm hiểu xem tết Nguyên đán ở Việt Nam có điều gì thú vị và đặc sắc nhé.

Câu hỏi thường gặp

Thẻ sau khi hết có được gia hạn không ạ hay phải mua thẻ khác?
Thẻ sau khi hết có được gia hạn không ạ hay phải mua thẻ khác?
Học với giáo viên ntn ?
aia
Các gói học online

Câu chuyện học viên

Nguyễn Thị Hương - Học Viên T02

hương

Nguyễn Thị Hương - Học Viên T02

 Lê Thị Thắm - Học Viên T06

thắm

Lê Thị Thắm - Học Viên T06

Nguyễn Trung Oánh - Học Viên T07

oánh

Nguyễn Trung Oánh - Học Viên T07

Hà Diễm

diem

Hà Diễm

Trần Mai Phương

phương

Trần Mai Phương

theme/frontend/images/noimage.png

Học thử miễn phí