STT

Tiếng Trung

Phiên âm

Tiếng Việt

1

任性

rènxìng

Tùy hứng, tùy thích

2

蛮横

mánhèng

Thô bạo, ngang ngược, ngang như cua

3

温柔

wēnróu

Dịu dàng, thùy mị, hòa nhã

4

贤淑

xiánshū

Hiền thục

5

可爱

kě'ài 

Đáng yêu

6

活泼

huópō

Hoạt bát, nhanh nhẹn

7

腼腆

miǎn tiǎn

Thẹn thùng, xấu hổ, e lệ, mắc cỡ

8

泼辣

pōla

Đanh đá, chua ngoa

9

精细

jīngxì

Thấu đáo, tỉ mỉ

10

善解人意

shàn jiě rényì

Tâm lý

11

顽皮

wánpí

Bướng bỉnh,

12

稚气

zhìqì 

Tính trẻ con, ngây thơ

13

开朗

kāilǎng

Cởi mở, thoải mái

14

憨厚

hānhòu

Thật thà, chất phác, mộc mạc

15

世故

shìgù

Lõi đời, sành đời

16

精明

jīngmíng

Thông minh lanh lợi, tháo vát, nhanh trí

17

幽默

yōumò

Hài hước, hóm hỉnh, dí dỏm

18

稳重

wěnzhòng 

Thận trọng, vững vàng

19

轻浮

qīngfú

Nói năng tùy tiện, suồng sã, khiếm nhã

20

冲动

chōngdòng

Quá xúc động, bốc đồng

21

坚强

jiānqiáng

Kiên cường

22

脆弱

cuìruò

Yếu đuối, mỏng manh, yếu ớt

23

害羞

hàixiū

Xấu hổ, thẹn thùng, ngượng ngùng

24

耿直

gěngzhí 

Ngay thẳng, chính trực, liêm khiết

25

热情

rèqíng

Nhiệt tình, niềm nở, nhiệt huyết

26

乐观

lèguān

Lạc quan

27

率直

shuàizhí 

Thẳng thắn

28

沉默寡言

chénmòguǎyán

Trầm lặng ít nói

29

不拘小节

bùjū xiǎojié

Không câu nệ tiểu tiết, không chú ý chuyện vặt vãnh

30

婆婆妈妈

pópomāmā

Lề mề, chậm chạp, dài dòng, nhu nhược

31

优柔寡断

yōuróuguǎduàn

Thiếu quyết đoán, do dự không dám quyết

32

豪放不羁

háofàng bùjī

Hào sảng phóng khoáng

33

多愁善感

duōchóushàngǎn

Đa sầu đa cảm